Bisset, Alan R., Canada