Arseneault, Andre, Canada