Cooley, Dorothy, Canada