Potvin, Fran├žois, Canada