Trottier, Gerry C., Canada