Broders, Hugh G., Canada