Quayle, James F., Canada