Bélanger, Louis, Canada