Hénault, Michel, Canada