Quinn, Norman W. S., Canada