MacLaughlin, R. F., Canada